25 лютого відбулось засідання лінгвокраїнознавчого гуртка LINGUA на тему  «Global Lesya Ukrainka», присвяченого 150-річному ювілею видатної української поетеси, яка вважається також однією з найбільш майстерних перекладачів в історії українського перекладу.

У роботі гуртка взяли участь 12 студентів І-ІІ курсів спеціальності «Середня освіта (Мова та література (англійська))», «Середня освіта (Мова та література (німецька)) та викладачі дисципліни «Теорія та практика перекладу» кафедри іноземних мов.

Керівник гуртка Аніщенко І.М. окреслила основні віхи перекладацької діяльності поетеси, яка вільно перекладала з 11 мов, а також познайомила студентів з колекцією творів Лесі Українки, перекладених англійською мовою «Spirit of Flame».

Викладачі дисципліни «Теорія та практика перекладу» Глушок Л.М. та Бабічева М.Г. залучили студентів до активного читацького практикуму, де здійснювали стилістичний аналіз перекладів Лесі Українки віршів із збірки німецького поета Гайнріха Гайне «Buch der Lieder», та  обговорювали специфіку творчих прийомів Лесі Українки при перекладі вірша  англійського поета Дж. Байрона «When I dream that you love me..." ("Коли сниться мені, що ти любиш мене...").

Майбутні філологи були захоплені перекладацьким хистом відомої української поетеси.